La primera balada de Metallica, ‘Fade to Black’, se lanzó hace casi 40 años y ha sido tema de infinidad de mitos. Una mirada cercana a la historia detrás de la canción también trae varias tragedias que ocurrieron en relación con la canción desde su lanzamiento.
Como sabrás, la leyenda del thrash metal Metallica lanzó su segundo álbum de estudio titulado ‘Ride the Lightning‘ en 1984.
La primera power ballad de la banda, ‘Fade to Black’, se lanzó como el primer sencillo del álbum. Aunque recibió elogios de la crítica y fue certificado oro por la RIAA, la canción fue objeto de muchas discusiones sobre su supuesta relación con los suicidios de varios jóvenes.
La canción fue escrita y producida por todos los miembros de la banda, James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett y Cliff Burton.
Durante las varias entrevistas que los miembros de la banda han brindado a lo largo de los años, todos mencionaron un evento significativo que afectó el estado de ánimo de la letra de la canción.
Tabla de Contenidos
Robo del equipo de la banda
Ese evento fue un robo de todo su equipo que hizo que James Hetfield perdiera su amplificador favorito. Este amplificador había sido comprado con la ayuda de la madre de Hetfield, la cual tristemente había fallecido justo antes del lanzamiento de “Ride the Lightning”.
En una entrevista con Guitar World en 1991, James Hetfield recordó la grabación de ‘Fade to Black’ y explicó por qué tenían tan mal humor al escribir la canción.
También mencionó que escucharon sobre los niños que se suicidaban por la canción, aunque algunos les enviaron cartas para agradecerles por lanzar una canción que les ayudó a sentirse mejor.
James comentó sobre la canción en esta entrevista con Guitar World:
“[Fade to Black] fue un gran paso para nosotros. Era prácticamente nuestra primera balada, así que sabíamos que sorprendería a la gente. Grabar esa canción me enseñó lo frustrante que puede ser la guitarra acústica.
Se oía cada chirrido, así que tenía que tener cuidado. Escribí la canción en la casa de un amigo en Nueva Jersey. Estaba bastante deprimido en ese momento porque nos habían robado todo nuestro equipo y nos habían echado de la casa de nuestro mánager por destrozar cosas y vaciarle el botiquín de licores.
Canción sobre el suicidio
Es una canción sobre el suicidio, y recibimos muchas críticas por ello, como si los chicos se estuvieran matando por la canción. Pero también recibimos cientos de cartas de jóvenes que nos decían cómo se identificaban con la canción y que les hacía sentir mejor”.
Hetfield también habló sobre la canción en una entrevista con la revista Rolling Stone en 1993, afirmando que “Fade to Black” tuvo respuestas buenas y malas.
Cuando comenzó el tema de la censura, fue una de las canciones que intentaron atacar. Padres que encontraban a sus hijos muertos en el garaje con esas letras, chupando un tubo de escape.
La gente intentaba demandar a las bandas por sus errores. Pero recibimos toneladas y toneladas de cartas, y todavía lo hacemos, que dicen: “Fade to Black salvó mi vida”. Pero nadie quiere leer eso. Es demasiado agradable, demasiado aburrido.
Letras de “Fade to Black” en español
Vida, parece que se desvanecerá,
A la deriva cada día más lejos,
Perdiéndome dentro de mí mismo,
Nada importa, nadie más.
He perdido las ganas de vivir,
Simplemente ya no puedo dar más.
No hay nada más para mí,
Necesito el fin para liberarme.
Las cosas no son como solían ser,
Me falta alguien dentro de mí.
Una pérdida mortal, esto no puede ser real,
No soporto este infierno que siento.
El vacío me está llenando,
Hasta el punto de agonía.
Una oscuridad creciente, el amanecer se va,
Yo era yo, pero ahora él se ha ido.
Nadie más que yo
Puede salvarme a mí mismo,
Pero es demasiado tarde,
Ahora no puedo pensar,
Pensar por qué debería siquiera intentarlo.
El ayer parece como si
Nunca hubiera existido.
La muerte me recibe cálidamente,
Ahora simplemente me despediré.
Letras de “Fade to Black” en inglés
Life, it seems, will fade away
Drifting further, every day
Getting lost within myself
Nothing matters, no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free
Things not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly loss, this can’t be real
I cannot stand this hell I feel
Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness, taking dawn
I was me, but now he’s gone
No one but me
Can save myself
But it’s too late
Now I can’t think
Think why I should even try
Yesterday seems as though
It never existed
Death greets me warm
Now I will just say goodbye
Bye…
PUBLICACIONES SIMILARES
- Breve Historia de “Hey Jude” de los Beatles
- La Canción de Nirvana Prohibida por MTV
- Las Mejores 19 Bandas de Rock Femeninas de la Historia
